Saturday, January 31, 2009

Masakali




Aye Masakali Masakali , Ud Matakalli MatakKalli

I think this song is about a big jewel coloured kite on a strong windy afternoon.

Zara Pankh Zhatak, Gayi Dhool Atak aur Lachak Machak ke Door bhatak
Swooping, cutting, dipping, raising, fluttering, floating on the winds with absolutely no purpose except for the fun of it.


Ud Dagar Dagar Kasbe Khooche Nukkad Basti Mein yeaaiyeee yaaiyeee
The kite roams far and wide with no aim or intention other than the pleasure roaming far and wide.

Atri se Mud, Ada se Ud.. Kar Le Poori Dil ki Tamanna, Hawa se Jud, Ada se Ud, Ud burr burrrr tu Heera Panna Re..Masakali Masa Masa Masakali , Matak Matak Matak..

hahahaha...


Every graceful in its movements. Happy and blithe.

Ghar tera Saloni, Badal Ki Colony,
Dikhla de thenga in sabko, jo udna na Jaane

Udiyo, na Dariyo kar man mani manmani manmani
Badiyo, na mudiyo kar nadaani...

Udiyo, na Dariyo kar man mani manmani manmani
Badiyo, na mudiyo kar nadaani...

Kad Taan le, Muskaan Le.
Keh sannananananana.. hawa..
Bas Thaan le, tu jaan Le.
Keh sansannananananana.. hawa..

Aye Masa kalli Masa kalli, Ud Mata kalli Matak Kalli


It is about a kite. Unafraid and carefree.

Tujhe kya gum,
Tera Rishta Gagan ki bansuri se hai,
Pawan ki guftgu se hai,
suraj ki roshni se hai,

Udiyo, na Dariyo kar man mani manmani manmani
Badiyo, na mudiyo kar nadaani...


Dancing to the tunes unheard by mortal ears. Wishering naughty secrets to the playful breeze. Dotting the sky like a sunlit gem.

Udiyo, na Dariyo kar man mani manmani manmani
Badiyo, na mudiyo kar nadaani...

Kad Taan le, Muskaan Le.
Keh sannananananana.. hawa..
Bas Thaan le, tu jaan Le.
Keh sansannananananana.. hawa..

Masakali Masa Kali..
Ud Matak Matak Matak Kali..

Masakali Masa Masa Kali
Matak Matak Matak.

hahahahahaha


I absolutely love this song. The tune has the same catchy, breeze, carefree feel to it as the lyrics. The singing has the same untroubled content mood.

This is just the song for an idyllic winter afternoon.

1 comment:

Saumya said...

I think its about people who lead their lives like this!!!